Услуги

Языковые услуги во всём их многообразии

Письменные и устные переводы, корректура и вёрстка — с европейских языков на языки стран Балтии и русский язык, а также в обратном направлении.

Перевод документов, договоров, технических и маркетинговых текстов с проверкой корректором и отраслевым специалистом.

Последовательный и синхронный перевод для совещаний, конференций и официальных мероприятий.

Исправление стиля и ошибок текста, сверка с оригиналом и проверка редактором — носителем языка.

Адаптация перевода к местному рынку и размещение текста в готовом макете, то есть дизайне.

Как мы работаем

Каждый текст проходит несколько этапов

У нас работают специалисты с филологическим образованием, прошедшие тесты нашего бюро. В работе над одним переводом участвуют 2–3 человека.

01

Переводчик

Квалифицированный переводчик переводит текст с учётом контекста и специфики отрасли.
02

Корректор

Корректор проверяет соответствие оригиналу, исправляет стиль и орфографию.
03

Отраслевой специалист

Для сложного технического текста терминологию проверяет приглашённый специалист.
04

Редактор — носитель языка

По желанию заказчика перевод редактирует специалист, для которого соответствующий язык является родным.

Начнём

Пришлите документ или опишите задачу — мы подготовим предложение с ценой и сроком.

или напишите на info@tulkojumi.lv